Revista Maratón Valencia 2019

Museo y Colegio del Arte Mayor de la Seda València fue un pilar de la mítica ruta de la seda. Es uno de los edificios más destacados de la arquitectura de la ciudad y parte fundamental de nuestra historia. Contiene una impor- tante riqueza patrimonial que sorprende. El mismo edificio te sorprenderá, pero su visita, sus productos, sus telas… te dejarán enamorado. Durante años cayó en el deterioro, pero fue recuperado por la Fundación Hortensia Herrero, quien le devolvió su esplendor. Actualmente alberga una exposición de ‘Los grandes de la moda del s. XX’. Museo y Colegio del Arte Mayor de la Seda (Museum and College of Silk Art). Valencia was a pillar of the mythical silk route. This is one of themost outstanding buildings in the city's architecture and a fundamental part of our history. It contains an important patrimonial wealth that will surprise you. The building itself will surprise you, but visiting it and seeing the beautiful fabrics products ... will make you fall in love. For years it fell into disrepair, but it was recovered by the Hortensia Herrero Foundation, which gave it back its splendour. It currently houses an exhibition of ' Los grandes de la moda del s. XX' (The greats of 20th-century fashion). Museos Tenemos algunos de losmejoresmuseos de España. El IVAM para el arte moderno, o el San Pío V, que es el segundo más grande del país. Precioso también el González Martí (Museo Nacional de Cerámica). Manifestaciones culturales privadas, como Bombas Gens Centre d’Art o el Centro de Arte Hortensia Herrero –todavía en construcción-, son una expresión de la nuevaValència cultural que despega a la vanguardia de España. Museums We have some of the best museums in Spain. The IVAM of modern art, or the San Pío V, which is the second largest in the country. The González Martí (National Museumof Ceramics) is also beautiful. Private cultural events, such as Bombas Gens Centre d'Art or the Centro de Arte Hortensia Herrero – which is still under construction-, are an expression of the new cultural Valencia and launches the beginning of the Spanish vanguard. Ximo Puig President de la Generalitat · • Presidente de la Generalitat · • President of the 'Generalitat' Un gran punt de trobada València dona la seua més calorosa benvinguda a totes les persones que durant un dia màgic s'uniran als carrers de la ciutat en una nova edi- ció de la Marató València Trinidad Alfonso EDP. Les persones que corren i les que les animen protagonitzen una festa cívica que ens ompli d'orgull per ser una excel·lent celebració col· lectiva de valors com l'esforç, la preparació, la superació personal i la companyonia. Participar suposa una gran victòria personal, la culminació d'una llarga preparació. València estarà al carrer amb la gent que lluita per aconseguir la meta i millorar els seus registres. Manifestarem el nostre suport a un esdeveniment que, més enllà de la seua condició de prova esportiva, vertebra i cohesiona la societat. Vull unir-me a totes les persones que fan possi- ble amb el seu esforç la celebració de la Marató València Trinidad Alfonso EDP i enviar-los la meua felicitació i els meus millors desitjos. Un gran punto de encuentro València da su más calurosa bienvenida a todas las personas que durante un día mágico se unirán en las calles de la ciudad en una nueva edición del Maratón Valencia Trinidad Alfonso EDP. Las personas que corren y las que las animan protagonizan una fiesta cívica que nos enorgu- llece por ser una excelente celebración colectiva de valores como el esfuerzo, la preparación, la superación personal y el compañerismo. Par- ticipar supone una gran victoria personal, la culminación de una larga preparación. València estará en la calle con la gente que lucha por alcanzar la meta y mejorar sus registros. Ma- nifestaremos nuestro apoyo a un evento que, más allá de su condición de prueba deportiva, vertebra y cohesiona la sociedad. Quiero unirme a todas las personas que hacen posible con su esfuerzo la celebración del Ma- ratón Valencia Trinidad Alfonso EDP y enviarles mi felicitación y mis mejores deseos. A great meeting point Valencia gives its warmest welcome to all the people who will join us in the streets for a magi- cal day in a new edition of the Maratón Valencia Trinidad Alfonso EDP. The runners and those who animate them will star in a civic party. We feel proud because it is an excellent and collective celebration of values such as: effort, preparation, personal improvement and companionship. To participate is a great personal victory combined with the culmination of a long period of preparation. Valencia will be in the street with the people who struggle to reach the finishing goal and improve their records. We will express our support to an event that is beyond its condition of sport test, vertebra and cohesive society. I want to join the people who make it possible with their efforts the celebration of theMarathon Valencia Trinidad Alfonso EDP and send them my huge congratulations and my best wishes. 130 GUÍA TURÍSTICA � TOURIST GUIDE