Revista Maratón Valencia 2019

28 EFECTO VALENCIA � VALENCIA EFFECT Por la ciudad en sí Somos la ciudad del running. Valencia vive volcada con el Maratón. Los comercios engalanan sus escaparates, los niños viven el Maratón en las escuelas, las Fallas salen a animarte, el transporte es gratuito. Gracias al duro trabajo de la organización y nuestro colaborador principal, la Fundación Trinidad Alfonso, la ciudad respira running. Due to the city itself We're the city of running. Valencia lives and breathes with the Marathon. The shops decorate their shopwindows, the children live theMarathon in the schools, the Fallas groups come out to cheer you on, transport is free. Thanks to the hard work of the organization and our main collaborator, the Trinidad Alfonso Foundation, the city lives and breathes running. Porque es ideal para debutar Unode cada cincocorredores sois debu- tantes. Eso significa que os habéis infor- mado bien y este es el sitio correcto. Para nosotros es una gran responsabilidad. ¡Intentaremos hacerlo lomejor posible! Due to it being ideal for a debut One in five runners are debutants. That means you've been well informed and this is the right place. It's a big responsibility for us and we'll try to do our best! Por la Etiqueta Platino ¿Qué es eso? Nuestra nueva locura. No teníamos bastante con la Gold Label de la IAAF que nos sitúa como uno de losmejores del Mundo. Ahora queremosmás. Queremos la nueva etiqueta platino, que nos eleva aún más. Solo unos pocos (muy pocos) Maratones lo conseguirán. ¿Nos ayudas? Due to the Platinum Label What's that? It’s our new obsession. We didn't have enough with the IAAF Gold Label that places us as one of the best in the world. Nowwe want more. We want the new platinum label, which raises us even higher. Only a few (very few) Marathons will make it. Can you help us?