Revista Maratón Valencia 2019

84 NOTICIAS � NEWS El Maratón, imagen del cupón de la ONCE The Marathon, image of the ONCE coupon IMPULSO A LAS CATEGORÍAS DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD • Más de 70 personas con discapacidad participarán en nuestro Maratón compitiendo en alguna de las categorías adaptadas que tenemos. Las personas con discapacidad funcional, sensorial, intelectual o las personas en silla de ruedas tienen en el Ma- ratón Valencia su propia categoría de competición. Todo un esfuerzo para estos atletas que encuentran en estas categorías un paso adelante para su inclusión e igualdad en la competición. Buscamos ser una de las carreras más integradoras de España. Estas categorías están impulsadas gracias al apoyo de la Obra Social “la Caixa’, entidad de CaixaBank, Patrocinadora Oficial de la Prueba. La dirección técnica del proyecto la coordina FESA (Federació d’Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana). Sin ellos, no sería posible recorrer este camino. • More than 70 people with disabilities will participate in our Marathon competing in one of the customized categories we have. People with functional, sensory, intellectual or wheelchair disabilities have their own competition category in the Valencia Marathon. All this, is an effort for those athletes who find themselves in these categories, to step forward for their inclusion and equality in the competition. We seek to be one of the most inclusive races in Spain. These categories are promoted thanks to the support of Obra Social "la Caixa", an entity of CaixaBank, Official Sponsor of the Event. The tech- nical direction of the project is coordinated by FESA (Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana).Without them, it would not be possible to go down this road. La imagen de nuestra meta en la Ciudad de las Artes y las Ciencias recorrerá toda España en forma de cupón de la ONCE. Por segundo año consecutivo, el Maratón ilustra el cupón del sorteo del domingo 1 de diciembre, el mismo día de a la carrera. Corredores y acompañantes podrán adquirir un cupón de El Sueldazo del Fin de Se- mana desde el lunes de la semana del evento y buscar la suerte con la imagen de la línea de llegada. ¿Te imaginas que corres y te toca el cupón el mismo día? The image of our goal at the City of Arts and Sciences will travel all over Spain in the form of an ONCE coupon. For the second consecutive year, the Marathon illustrates the coupon from the draw on Sunday 1 December, the same day as the race. Runners and companions can buy a coupon for El Sueldazo del Fin de Semana starting on the Monday of the week of the event and maybe find luck with the image of the finish line. Can you imagine running and getting the coupon on the same day? Xicu Costa,Vicente Sanz y Pilar Javaloyes, presidenta de FESA junto a atletas que participan en las categorías de personas con discapacidad. Xicu Costa,Vicente Sanz and Pilar Javaloyes, president of FESA along with athletes who participate in the categories of people with disabilities. BOOSTING THE CATEGORIES OF PEOPLE WITH DISABILITIES