Revista Maratón Valencia 2019

90 NOTICIAS � NEWS DO YOU WANT TO GO SHOPPING? YOU'RE IN LUCK • Los comercios valencianos siempre han estado aliados con el Maratón. Durante las semanas previas al evento, los co- mercios del centro histórico de la ciudad organizan un concurso de escaparates con motivo del Maratón. Esto hace que la ciudad respire kilómetros por sus cuatro costados. Pero además, muchos de ellos ofrecen descuentos y promociones a los corredores. Descúbrelos en la web de Valencia Ciudad del Running. • Valencian businesses have always been alliedwith theMarathon. During theweeks prior to the event, shops in the historic centre of the city organise a showcase com- petition for the Marathon.This makes the city breathe for miles on all four sides. But in addition,many of them offer discounts and promotions to runners. Discover them on the Valencia City of Running website. Es la pulsera del evento. La que nos identifica y la que todo el mundo quiere tener. Un producto de merchandising que podrás encontrar en ExpoDeporte, en las tiendas Ale-Hop del centro de València y en las tiendas oficiales de la Ciudad de las Artes y las ciencias. ¡Hazte con la tuya! THE VALENCIA MARATHON BRACELET It is the bracelet of the event. The one that identifies us and the one that everyone wants to have. A merchandising product that you can find in ExpoDeporte, in the Ale-Hop stores in the center of Valencia and in the official stores of the City of Arts and Sciences. Get yours! ¿QUIERES IR DE COMPRAS? Estás de suerte Amics del Running, descuentos todo el año Amics del Running, discounts all year round Te ofrecemos una plataforma exclusiva para ti. En Amics del Running puedes encontrar un listado de comercios y establecimientos con descuentos y promociones para el corredor, y… ¡durante todo el año! Solo tienes que entrar en la web o APP de Valencia Ciudad del Running y buscar lo que necesitas. Podólogos, fisioterapeutas, nutricionista, tiendas deportivas… ¡Conócelos! We offer an exclusive platform for you. In Amics del Running (Running friends) you can find a list of shops and establishments with discounts and promotions for the runner, and... all year round! All you have to do is enter the Valencia City of Running website or APP and search for what you need. Podiatrists, physiotherapists, nutritionists, sports shops... Uncover them all! amics.valenciaciudaddelrunning.com Los comercios se ‘visten’ de Maratón y ofrecen descuentos Shops 'dress up' for Marathon and offer discounts