Revista Maratón Valencia 2019

96 NOTICIAS � NEWS MÁS ALLÁ DE LA META • Para el soldado la meta no es tan solo una línea al final de una carrera. Es mu- cho más. Su experiencia profesional, está llena de retos y metas. Cada día intenta llegar más lejos y más rápido. Es el afán de superación del cuerpo y la templanza y disciplina de la mente. En su carrera, los soldados se enfrentan a dificultades, cansancio, dolor y dudan de su fortaleza pero como al miedo, el mérito está en vencerlo. Se preparan así para las dificultades que están por venir, para ser capaces de sobreponerse a la ad- versidad y llevar a cabo cualquier misión por difícil que sea. El militar es siempre consciente de que su deber y su vocación son su compromiso de servicio a España, su verdadera meta. 110 militares de Unidades de Valencia, representarán a las Fuerzas Armadas en el Maratón Valencia. Durante los casi 42 kilómetros que tiene por delante su meta será servirte y su inspiración el amor a España. • For the soldier the goal is not just a line at the end of a race. It is much more. His pro- fessional experience is full of challenges and goals. Every day he tries to go further and faster. It is the eagerness to excel in body and temperance and discipline of the mind. In their career, soldiers face difficulties, tiredness, pain and doubt their strength, but like with fear, the virtue lies in overcoming it. Thus they prepare themselves for the difficulties that are to come, to be able to overcome adversity and carry out any mission, however difficult it may be. The soldier is always aware that his duty and vocation are his commitment to serve Spain, his true goal. 110 soldiers fromValencia Units will represent the Armed Forces at the Valencia Mara- thon. During the almost 42 kilometers ahead, their goal will be to serve you and their inspiration will be the love of Spain. BEYOND THE GOAL Tras la meta, busca a Compex After the finish line, look for Compex Compex, Producto Oficial del Maratón Valencia, habilitará un espacio en la zona de postmeta, junto al área de fisioterapia, con camillas y expertos para ayudar a recuperarse a aquellos corredores que lo necesiten una vez crucen la pasarela sobre el agua. La electroestimulación de Compex favorece y acelera la recupe- ración de los músculos para reducir la fatiga después de un esfuerzo y ayuda a eliminar los desechos de la contracción muscular gracias a un fuerte aumento del flujo sanguíneo y el alivio del dolor. Compex, the Official Product of the Valencia Marathon, will provide a space right after the finish line, a post-meta area, next to the physiotherapy area, with stretchers and experts to help runners recover once they cross the catwalk over the water. Compex electrostimulation favours and accelerates muscle recovery to reduce fatigue after an extreme event and helps eliminate waste frommuscle contraction thanks to a strong increase in blood flow and pain relief.